Can a protection order be violated by mutual contact?

Yes. A protection order remains legally enforceable even if both parties agree to communicate or resume contact.